En una entrevista imaginaria que publica Le Figaro en su edición del 24 de febrero de 1970, Copi le pregunta a Eva Perón: “¿Qué tono desearía usted que le dé a la pieza?”. Eva le responde: “El más atroz”. Luego del estreno mundial a cargo del Grupo TSE en el teatro L’Épée de Bois, Copi tuvo prohibido su ingreso a la Argentina hasta 1984. Marcial Di Fonzo Bo, destacado director y actor argentino radicado en Francia, protagonista de la versión francesa de Eva Perón que se presentó en Buenos Aires en 2004, nos trae de regreso a Copi a través de Eva Peróny El Homosexual o la dificultad de expresarse. Si, al decir de César Aira, en Eva Perón aparecen superpuestos todos los temas que atraviesan la obra de Copi -la violencia, la muerte, la resurrección y, de modo totalizador, la transexualidad- en El homosexual o la dificultad de expresarse ya estamos adentro de su “obra maestra, donde el encierro es absoluto, sin salida, y lo teatral del teatro se revela en todo su horror”.

Ficha Técnica

Elenco: Marco Antonio Caponi, Carlos Defeo, Rodolfo de Souza, Hernán Franco, Juan Gil Navarro, Gustavo Liza, Rosario Varela

Asistente de escenografía: Martina Nosetto

Asistente de vestuario: Laura Copertino

Asistente de iluminación: Facundo David

Asistente de sonido: Franco Amorosino

Producción: Silvia Oleksikiw

Asistente de dirección: Ana Calvo

Traducción:

El homosexual o la dificultad…  Joani Hocquenghem

Eva Perón Jorge Monteleone

Música original: Etienne Bonhomme

Iluminación: Bruno Marsol

Vestuario: Renata Schussheim

Escenografía: Oria Puppo

Dirección: Marcial Di Fonzo Bo