Las benévolas es una versión teatral de la novela homónima de Jonathan Littell, traducida directamente del francés para esta ocasión. Maximilien Aue, el protagonista, testigo y partícipe de crímenes de lesa humanidad, actual CEO de una fábrica de encajes, será encarnado por Gabriel Goity, bajo la dirección de Laura Yusem.

Aue es doctor en leyes, padre de familia, aficionado a la literatura, melómano y ex oficial de las SS. Cuando la fábrica detiene sus máquinas, y Max consigue librarse de las interrupciones, dedica un rato de sus horas en la oficina para apuntar algunos de sus recuerdos: los pormenores de su negocio, el rechazo que le tiene el gato que llevó su esposa a casa sin consultarle, su fallido sueño de convertirse en pianista, la desaparición de su padre y el amor que siente por su hermana Una. También contabiliza los muertos, describe los programas de exterminio, las cadenas de tareas y de mandos, pondera la veracidad de las cantidades (¿fueron seis millones o veinte millones?), contempla categorías tales como la fe, la ley, la responsabilidad o la culpa, sin privarse de compartir citas de Sófocles, de Eckhart y de Schopenhauer. Borges, en «Deutsches Requiem», ya nos lo había revelado; Littell insiste: «La cultura no nos protege de nada. Los nazis son la prueba».

Ficha técnica

Autoría: Jonathan Littell

Versión: Julián Ezquerra

Traducción: Julián Ezquerra

Elenco: Raquel Ameri, Matilde Campilongo, Jazmín Diz, Gabriel Goity

Vestuario: Graciela Galán

Escenografía: Graciela Galán

Iluminación: Jorge Pastorino

Música original: Cecilia Candia

Asistencia de vestuario: Mariela Solari

Asistencia de dirección: Marcelo Mendez

Productor Del Tnc: Silvia Oleksikiw

Dirección: Laura Yusem